Ko To Tamo Peva (Ко то тамо пева)

credo ci siano svariati modi per approcciare una terra straniera, per pensare un viaggio. i Balcani mi corrono incontro verso la fine di giugno e io comincio a sciorinare l’improbabile metodologia di apprendimento. tecnica mista e pressoché incerta, indeterminata. consiste nel drizzare le orecchie ad est, annusarne gli odori e captarne le ondulazioni di frequenza sulle medie modulazioni. provo a leggerne un poco di più e un poco oltre, ricordare i motivi (tutt’ora insondabili) di uno sterminio e ascoltare la voce di vecchi e nuovi profeti. rovisto fra le arti, la musica in primis, alla ricerca di un linguaggio comune, parlabile, edibile. e mi imbatto nel cinema, in curiosa coincidenza con altre ricerche che alice persegue su gitani, rom e nomadi. un film dunque: resto pur sempre restìo a parlare di cinema, per analfabetizzazione, per mutismo cinetico e perché credo che i film vadano visti da soli e poi zitti a letto! ma per questa volta valga una segnalazione!
Ko To Tamo Peva (Ко то тамо пева, 1980) è un film yugoslavo (allora lo era!) scritto da Dušan Kovačević e diretto da Slobodan Šijan: una vera sorpresa!
è il 5 aprile 1941 (un giorno prima dell’invasione nazista) in un luogo indeterminato nel cuore della Serbia; un’improbabile fermata d’autobus è popolata da passeggeri diretti a Belgrado! sono in attesa di un vecchio pullman della mirabile ditta Krstić & Son (padre e figlio che da soli basterebbero a sorreggere la sceneggiatura)! due musicisti zingari, un germanofilo, un cacciatore sbadato, un veterano di guerra, un ipocondriaco, un aspirante cantante, una coppia male assortita di giovani sposi e i due titolari dell’impresa di trasporti!
può avere inizio un vero e proprio road movie surreale, archetipo e precursore di molto cinema balcanico giunto in seguito! vicende sghembe e inciampi improbabili protrarranno il viaggio oltre il limite previsto, fino a farlo giungere a Belgrado in concomitanza delle truppe tedesche. tutta qui la sinossi: tutta e niente!
poesia popolare, storie di ceppi ed etnie, miscugli di regioni e di lingue. storie di uomini. un Aspettando Godot corale punteggiato da goffaggini e assurdità. storie di canzoni, di vendette familiari e di carne (proibita e alla griglia) innaffiata di rakija. pretese contadine e avidità ataviche fanno beccheggiare il vascello corriera, alla deriva fra paesaggi perduti, nebbie, fiumi e ponti. sparizioni, morti apparenti e scaramanzie di un realismo magico balcanico.

e con la musica sempre presente: del resto il titolo del film chiede Chi sta cantando là? una spina dorsale di fisarmoniche, cymbalon e canti tengono il film dritto ed eretto. a cominciare dalla figura dei due gitani che come due aedi greci guardano fisso in camera e narrano le vicende e le sventure degli undici personaggi in cerca di buona sorte. così si apre il film (e basterebbero i primi due minuti a renderlo indimenticabile)…

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=0uCTJ7hkX-k]

rimango dell’idea che le pellicole non si dovrebbero raccontare e tanto meno consigliare, soprattutto da chi non sa farlo come me. infatti voglio qui solo dichiarare di averlo veduto. annotarlo. la difficile reperibilità consiglia un torrent, i sottotitoli e pure brandelli di colonna sonora (che pare introvabile).
credo sia tutto!
è tutto!